Wie entferne ich professionell Text aus einem Video?
Möchtest du Text aus einem Video löschen? Erfahre, wie es geht, warum manche Leute das tun und welche moralischen und rechtlichen Herausforderungen dabei auf dich zukommen können.
Autor: Alec Chillingworth
Datum: 19. September 2023 • 7 Min. Lesezeit
Untertitel und Bauchbinden sind großartige Möglichkeiten, um mithilfe von Text Videoinhalte zu verbessern. Aber was, wenn du sie loswerden möchtest? Geht das, und kannst du dadurch in Schwierigkeiten geraten?
Folgende Fragen behandeln wir:
Kann ich Text aus aus Videos entfernen?
Wie entfernt man Untertitel aus Videos?
Wie entfernt man Untertitel aus Videos in Adobe Premiere Pro?
Wie entfernt man Untertitel aus Videos in CapCut?
Wie entfernt man Text aus Videos?
Wie entfernt man Text aus Videos mit Media.io?
Wie entfernt man Text aus Videos mit HitPaw Watermark Remover?
Wie entfernt man Text aus Videos mit FlexClip?
Wie entfernt man Text aus Videos mit GhostCut?
Wie entfernt man Text aus Videos ohne weichzeichnen?
Ist es erlaubt, Text aus einem Video zu entfernen?
Kann ich Text aus Videos löschen?
Ja, du kannst Text aus Videos entfernen. In einer Welt voller Greenscreen und CGI ist das Hinzufügen und Entfernen von Worten am unteren Bildschirmrand gängige Praxis.
Das offensichtlichste Beispiel für entfernten oder geänderten Text findest du in Filmen und Fernsehen. Je nachdem, wo eine Show oder ein Film ausgestrahlt wird, können Untertitel nötig sein. Diese ändern sich je nach Land und Muttersprache. Ein schwedischsprachiger Film benötigt zum Beispiel keine Untertitel in Schweden, in Frankreich aber schon.
Diese Anpassungen erfolgen in der Postproduktion und führen zu zahlreichen Versionen des Inhalts, jede mit einem anderen Satz Untertitel. Diese lokalisierten Dateien werden dann in ihren jeweiligen Märkten gezeigt.
Wenn du das hier liest, gehörst du wahrscheinlich nicht zu einem großen Filmstudio, das Untertitelbearbeitungen auslagert. Vielleicht arbeitest du an einem Videoprojekt für eine\*n Kund\*in oder bist Content Creator\*in und willst dein eigenes Material bearbeiten. Wie entfernt man also Text aus einer Videodatei? Das kommt darauf an. Schauen wir uns einige der Optionen an.
Untertitel aus Videos entfernen
Wenn deine Videodatei mit Untertiteln versehen ist, sind diese normalerweise als separater Teil der Videodatei gespeichert. Wenn du die Datei in deine Videobearbeitungssoftware lädst, hast du wahrscheinlich die Möglichkeit, die Untertitel dort zu entfernen. Hier sind ein paar Softwares, mit denen das gut geht.
Untertitel aus Videos in Adobe Premiere Pro entfernen
Dein Adobe Premiere Pro-Projekt hat also Untertitel. Möchtest du sie loswerden? Los geht's.
Lade dein Projekt in Premiere Pro. Neben einer Videokomponente sollte es auf deiner Projektzeitleiste einen separaten Audio-Track geben. Klicke mit der rechten Maustaste darauf.
Suche im Kontextmenü nach "TRANSKRIPT IGNORIEREN". Wenn du darauf klickst, sollten die Untertitel für diesen speziellen Audio-Clip verschwinden. Wenn dein Projekt mehrere Clips umfasst, musst du diesen Vorgang für sie wiederholen.
Untertitel aus Videos in CapCut entfernen
Möchtest du wissen, wie man Text aus einem Video in CapCut entfernt? Lass uns das einmal durchgehen.
Lade dein Projekt in CapCut. Wenn Untertitel in der Datei enthalten sind, sollten sie sich in einem separaten Audio-Track auf deiner Projekt-Timeline unter dem Video befinden.
Scrolle durch die Untertitel und lösche sie nach Bedarf. Wenn du alle Untertitel löschen möchtest, wähle einfach die Option "Batch-Bearbeitung". Auch dort kannst du die Untertitel bearbeiten.
Brauchst du ein bisschen Musik, um deinen Schnitt zu vervollständigen? Kein Problem. Wir haben über 50.000 Tracks und 200.000 einzigartige Soundeffekte und Variationen, die so ziemlich jedes Genre abdecken, das du dir vorstellen kannst. Schau dir unten unseren Katalog an und bringe dein Content auf das nächste Level.
Finde den perfekten Soundtrack!
Text aus Videos entfernen
Wenn Untertitel zu einer Rohvideodatei hinzugefügt wurden, anstatt als Erweiterung wie bei den sogenannten "Captions", kann es schwierig sein, sie zu entfernen. Es ist jedoch möglich, und zwar dank einer Reihe von Software und Programmen. Schauen wir uns einige Programme an, die das ermöglichen.
Text aus Videos mit Media.io entfernen
Media.io ist ein Online- und Desktop-basierter Video-Editor, der dein Filmmaterial mit generativer KI optimiert. Mit Media.io kannst du Untertitel löschen, ersetzen, zuschneiden und noch viele weitere Funktionen nutzen. Du kannst es kostenlos testen, aber um die Software vollständig nutzen zu können, musst du eine monatliche Gebühr von 19,99 USD zahlen. Es ist für Windows, Mac und Linux verfügbar.
Und so entfernst du Text aus Videos mit Media.io:
Sobald du Media.io heruntergeladen hast, öffne die Software. Gehe zum Menü "Toolbox" und klicke dann auf "Wasserzeichen-Editor".
Klicke auf "Dateien hinzufügen" und wähle das Video aus, das du bearbeiten möchtest. Alternativ kannst du die Datei per Drag-and-Drop hinzufügen.
Klicke auf "Bereich auswählen". Damit kannst du den Bereich auswählen, in dem der Text im gesamten Video erscheint – schneide den Bereich zu oder hebe ihn mit dem "Lasso"-Werkzeug hervor.
Drücke den "Vorschau"-Button, um zu sehen, wie dein textloses Video aussieht. Wenn es gut aussieht, deaktiviere die Vorschau wieder.
Klicke auf "Dateispeicherort" und wähle aus, wohin du dein Video exportieren möchtest. Klicke schließlich auf "Wasserzeichen entfernen" und du hast erfolgreich mit Media.io den Text aus dem Video entfernt. Boom.
Text aus Videos mit HitPaw Watermark Remover entfernen
Wie Media.io setzt auch HitPaw auf den KI-gestützten Ansatz. Die Vollversion kann monatlich oder jährlich lizenziert werden, aber du kannst sie für 109,99 USD auch lebenslang erwerben, wenn du das Geld übrig hast.
Allerdings bietet HitPaw einen günstigeren, speziellen Wasserzeichen-Entferner an, den du verwenden kannst, um unerwünschten Text zu entfernen. Die Vollversion von HitPaw ist für Mac und Windows verfügbar.
Und so entfernst du Text aus einem Video mit dem HitPaw Watermark Remover:
Sobald du den HitPaw Watermark Remover installiert hast, öffne die Software. Klicke auf den zentralen Button oder ziehe deine Videodatei in das Programm, um das Video zu öffnen, das du bearbeiten möchtest.
Ziehe den Cursor über den Text, den du entfernen möchtest, und klicke dann auf "Jetzt entfernen".
Sobald du allen Text entfernt hast, klicke auf "Jetzt exportieren", um die neue Version auf deinem Gerät zu speichern.
Text aus Videos mit FlexClip entfernen
FlexClip ist ein Online-Video-Bearbeitungswerkzeug. Wie die beiden vorherigen Einträge verfügt es über KI-Funktionen. Es ist in einem begrenzten kostenlosen Abo verfügbar oder für 19,99 USD pro Monat in der Vollversion. Schauen wir uns an, wie man mit FlexClip Text aus einem Video entfernt.
Gehe zum FlexClip-Editor in deinem Browser, dann klicke auf "Video erstellen". Wähle "Medien importieren", um die Videodatei zu öffnen, die du bearbeiten möchtest.
Wähle die Option "Elemente", dann wähle die Form, die am besten zu deinem Text passt. Ziehe sie über deinen Text. Wenn du mit der Platzierung zufrieden bist, klicke auf "Speichern". Du kannst dann dein Video in der Vorschau ansehen und weiter anpassen. Wenn du fertig bist und es als neue Videodatei speichern möchtest, kannst du auf "Exportieren" klicken.
Text aus Videos mit GhostCut entfernen
GhostCut ist – du hast es erraten – ebenfalls ein KI-gestütztes Videobearbeitungstool. Der Unterschied zu den vorherigen besteht jedoch darin, dass dir GhostCut die manuelle Arbeit abnimmt.
Es kann Text aus Videos mit einem Klick entfernen. Du musst nichts weiter tun. Natürlich bedeutet das, dass du nicht viel mitzureden hast. Aber lohnt es sich, es auszuprobieren? Auf jeden Fall. Wir würden jedoch empfehlen, zuerst den kleinsten Betrag – 10 USD – zu zahlen, um ein Gefühl für das Programm zu bekommen.
Text aus Videos entfernen ohne Weichzeichnen
Manchmal erscheint der Bereich, aus dem du Text entfernt hast, verschwommen. Die Qualität deiner Textentfernung hängt sowohl vom Filmmaterial als auch von der App ab, mit der du arbeitest. Einige erzeugen mehr Unschärfe, andere weniger.
Wenn du mit den Ergebnissen nicht zufrieden bist, lass das Material erneut durch die Software laufen, probiere eine andere Methode aus oder teste, ob ein anderes Programm besser für dein Filmmaterial funktioniert. Hab etwas Geduld und versuche es weiter!
Ist es erlaubt, Text aus einem Video zu entfernen?
Wenn du das Video bzw. die Rechte daran besitzt, kannst du es nach Belieben bearbeiten. Auch wenn du für eine\*n Kund\*in arbeitest, kannst du das Material bearbeiten, solange dies abgesprochen ist.
Wenn du jedoch Videos aus dem Internet oder von physischen Medien nimmst und dann den Text oder andere Wasserzeichen daraus entfernst … das ist nicht gut. Du besitzt nicht die Rechte an diesen Inhalten. Wenn du erwischt wirst, kannst du ernsthafte Konsequenzen zu spüren bekommen. Das lohnt sich nicht.
Jetzt, da du weißt, wie man Text aus Videos entfernt, welche Apps man dafür verwendet und wann man darauf verzichten sollte, worauf wartest du noch? Leg los und mach dein Ding.
Wenn du den perfekten Soundtrack für deinen Content suchst, bist du bei Epidemic Sound genau richtig. Unser Katalog ist hochwertig, erschwinglich und sicher.
Ein Epidemic Sound-Abonnement geht weit über GEMA-freie Musik hinaus, beseitigt den Lizenzierungsaufwand und gibt dir die Freiheit, das zu tun, was du am besten kannst. Genieße die Sicherheit unserer Lizenz zusammen mit unserem riesigen Katalog von über 50.000 Tracks, der so gut wie jedes Genre abdeckt, das du dir vorstellen kannst. Du erhältst außerdem unbegrenzten Zugriff auf unsere erweiterten Suchfunktionen. Den richtigen Sound zu finden war noch nie einfacher.
Das ist besser als GEMA-frei. Es ist sorgenfrei. Leg mit Epidemic Sound los.
Leg jetzt mit Epidemic Sound los!
Bist du Filmemacher*in? Wir haben die ideale Hintergrundmusik für deine Videos, einschließlich:
Bringe dein Video-Editing auf das nächste Level mit unserer riesigen Auswahl an Musik für Filmemacher*innen.
Weitere Wissensartikel: