Apprendre à supprimer du texte d’une vidéo comme un pro
Besoin d'enlever du texte dans une vidéo ? Découvrez comment faire, pourquoi certain·es font ce choix, et les implications morales et légales que cela engendre.
Auteur : Alec Chillingworth
Date : 19 sept. 2023 • 7 min de lecture
Les légendes, sous-titres et tiers inférieurs sont d'excellents moyens d'utiliser le texte pour améliorer le contenu vidéo. Mais que faire si vous voulez vous en débarrasser ? Pouvez-vous, et pourriez-vous avoir des problèmes en le faisant ?
Au sommaire de cet article :
Pouvez-vous enlever du texte d'une vidéo ?
Comment enlever des légendes dans une vidéo ?
Comment enlever les légendes d'une vidéo dans Adobe Premiere Pro ?
Comment enlever les légendes d'une vidéo dans CapCut ?
Comment enlever du texte d'une vidéo ?
Comment supprimer du texte d'une vidéo avec Media.io ?
Comment effacer du texte vidéo avec HitPaw Watermark Remover ?
Comment supprimer du texte d'une vidéo avec FlexClip ?
Comment supprimer du texte d'une vidéo avec GhostCut ?
Comment retirer du texte sur une vidéo sans floutage ?
Est-il acceptable de supprimer du texte d'une vidéo ?
Pouvez-vous enlever du texte d'une vidéo ?
Oui, vous pouvez supprimer du texte d'une vidéo. Dans un monde rempli d'écrans verts et d'effets spéciaux numériques, ajouter et supprimer des mots en bas de l'écran est une pratique courante.
L'exemple le plus évident de modification ou de suppression de texte sur une vidéo concerne la télévision et les films. Selon les territoires dans lesquels une émission ou un film est diffusé, des sous-titres peuvent être nécessaires. Ceux-ci changent en fonction du pays et de la langue de l'œuvre. Par exemple, un film en suédois n'a pas besoin de sous-titres en Suède, mais il en nécessitera en France.
Ces modifications ont lieu en post-production, ce qui entraîne de nombreuses versions du contenu, chacune avec un ensemble différent de sous-titres. Ces fichiers localisés sont ensuite diffusés sur leurs marchés respectifs.
Si vous lisez cet article, vous n'êtes probablement pas un studio de cinéma de renom qui externalise l'édition de ses sous-titres. Peut-être que vous travaillez sur un projet vidéo pour un·e client·e, ou que vous êtes un·e créateur·rice de contenu qui peaufine son propre matériel. Comment enlever du texte d'une vidéo ? Cela dépend. Jetons un coup d'œil à certaines des options qui s'offrent à vous.
Comment enlever des légendes dans une vidéo ?
Si votre fichier vidéo est sous-titré, ce texte doit être enregistré comme une partie distincte. Ainsi, lorsque vous chargerez ce fichier dans votre logiciel de montage vidéo, vous aurez probablement la possibilité de le supprimer. Voici quelques logiciels qui feront bien le travail.
Comment enlever les légendes d'une vidéo dans Adobe Premiere Pro ?
Alors comme ça, votre projet Adobe Premiere Pro est plein de légendes. Vous voulez vous en débarrasser ? Faisons-le maintenant.
Chargez votre projet dans Premiere Pro. En plus d'un composant vidéo, il devrait y avoir un morceau audio séparé sur la timeline de votre projet. Faites un clic droit dessus.
Recherchez « IGNORER LA TRANSCRIPTION » dans le menu contextuel. Une fois que vous cliquez dessus, les légendes pour ce clip audio spécifique devraient disparaître. Si votre projet implique plusieurs clips, vous devrez répéter ce processus.
Comment enlever les légendes d'une vidéo dans CapCut ?
Envie d'apprendre à supprimer du texte d'une vidéo dans CapCut ? C'est parti !
Chargez votre projet dans CapCut. Si des légendes sont incluses dans le fichier, elles devraient se trouver sur une piste audio séparée dans la timeline de votre projet, sous la vidéo.
Faites défiler les légendes et supprimez-les si nécessaire. Si vous souhaitez supprimer toutes les légendes, sélectionnez simplement l'option d'édition en lot. À cette étape, vous pouvez également les modifier.
Besoin de musique pour compléter votre montage ? Pas de souci. Nous proposons plus de 50 000 morceaux et 200 000 effets sonores et variations uniques, couvrant à peu près tous les genres que vous pouvez nommer. Consultez le catalogue ci-dessous et améliorez votre contenu dès aujourd'hui.
Comment enlever du texte d'une vidéo ?
Si des sous-titres ont été ajoutés à un fichier vidéo brut, plutôt que comme une extension comme vous le feriez avec des légendes, ils peuvent être difficiles à supprimer. Cependant, cela reste possible à faire, grâce à un certain nombre de logiciels et de programmes. Explorons certains des programmes qui répondront à vos besoins.
Comment supprimer du texte d'une vidéo avec Media.io ?
Media.io est un éditeur vidéo en ligne et de bureau qui utilise des outils d'IA générative pour peaufiner vos séquences. Vous pouvez utiliser Media.io pour supprimer, remplacer et rogner les sous-titres, en plus de nombreuses autres fonctionnalités. Il est accessible gratuitement, mais pour en profiter pleinement, vous devrez payer un abonnement mensuel de 19,99 $. Il est disponible pour Windows, Mac et Linux.
Voici comment enlever du texte d'une vidéo avec Media.io.
Une fois que vous avez téléchargé Media.io, ouvrez le logiciel. Allez dans le menu « Boîte à outils », puis cliquez sur « Éditeur de filigrane ».
Cliquez sur « Ajouter des fichiers » et sélectionnez la vidéo que vous souhaitez éditer. Alternativement, vous pouvez glisser-déposer le fichier.
Cliquez sur « Sélectionner la zone ». Cela vous permet de choisir la zone où le texte apparaît tout au long de la vidéo — recadrez ou mettez en surbrillance la zone en utilisant l'outil « lasso ».
Appuyez sur le bouton « Aperçu » pour voir à quoi ressemble votre vidéo sans texte. Si cela vous convient, désélectionnez l'option d'aperçu.
Cliquez sur « Emplacement du fichier » et choisissez où vous souhaitez exporter votre vidéo. Enfin, appuyez sur « Supprimer le filigrane ». Voilà, vous avez réussi à supprimer le texte de votre vidéo avec Media.io.
Comment effacer du texte vidéo avec HitPaw Watermark Remover ?
Comme Media.io, HitPaw mise sur l'optimisation par l'IA. La version complète est disponible sous licence mensuelle ou annuelle, mais vous pouvez l'acheter à vie si vous avez 109,99 $ à dépenser.
Cependant, HitPaw propose un outil dédié et moins cher pour supprimer les filigranes, que vous pouvez utiliser pour effacer le texte indésirable. La version complète de HitPaw est disponible pour Mac et Windows.
Voici comment enlever du texte d'une vidéo avec HitPaw Watermark Remover.
Une fois que vous avez installé HitPaw Watermark Remover, ouvrez le logiciel. Cliquez sur le bouton central, ou faites glisser votre fichier pour ouvrir la vidéo que vous souhaitez éditer.
Faites glisser votre curseur sur le texte que vous souhaitez supprimer, puis cliquez sur « Supprimer maintenant ».
Une fois que vous avez supprimé le texte, appuyez sur « Exporter maintenant » pour enregistrer la nouvelle version sur votre appareil.
Comment supprimer du texte d'une vidéo avec FlexClip ?
FlexClip est un outil de montage vidéo en ligne. Comme les deux exemples précédents, il dispose de fonctionnalités IA. Il est disponible avec un plan gratuit limité, ou avec un abonnement mensuel à 19,99 $. Voyons comment supprimer du texte d'une vidéo avec FlexClip.
Accédez à l'éditeur FlexClip dans votre navigateur, puis cliquez sur « Créer une vidéo ». Sélectionnez « Importer des médias » pour ouvrir le fichier vidéo que vous souhaitez éditer.
Sélectionnez l'option « Éléments », puis choisissez la forme qui convient le mieux à votre texte. Faites-la glisser sur votre texte, et une fois que le placement vous convient, cliquez sur le bouton « Enregistrer ». Vous pouvez ensuite prévisualiser et ajuster votre vidéo, et cliquer sur « Exporter » si vous êtes prêt à l'enregistrer en tant que nouveau fichier vidéo.
Comment supprimer du texte d'une vidéo avec GhostCut ?
GhostCut est — vous l'avez deviné — un outil de montage vidéo alimenté par l'IA. Mais la différence entre celui-ci et nos suggestions précédentes est que GhostCut élimine le travail manuel.
Il supprime le texte de la vidéo d'un simple clic, et vous n'avez rien à faire. Naturellement, cela signifie que vous n'avez pas vraiment votre mot à dire. Cela vaut-il donc la peine d'essaye ? Absolument. Nous vous recommandons tout de même de choisir le plan le moins cher à 10 $ pour vous faire une idée d'abord.
Comment retirer du texte sur une vidéo sans floutage ?
Parfois, la zone d'où vous avez supprimé du texte peut sembler floue. La qualité de votre suppression de texte dépend à la fois de la séquence et de l'application avec laquelle vous travaillez. Certaines créeront plus de flou que d'autres.
Si vous n'êtes pas satisfait·e des résultats, repassez votre fichier dans le logiciel, essayez une autre méthode ou voyez si un autre programme fonctionne mieux pour vos séquences. Soyez patient·e et continuez d'essayer !
Est-il acceptable de supprimer du texte d'une vidéo ?
Si vous possédez la vidéo et les droits associés, vous pouvez l'éditer comme vous le souhaitez. De même, si vous travaillez pour un·e client·e, vous devriez pouvoir modifier son travail, tant que cela a été convenu.
Cependant, si vous supprimez le texte ou d'autres filigranes de vidéos piochées sur Internet ou sur des supports physiques… ce n'est pas l'idéal. Vous ne possédez pas les droits sur ce contenu, et si cela se découvre, vous pourriez faire face à de graves problèmes. Ça n'en vaut pas la peine.
Maintenant que vous savez comment supprimer du texte d'une vidéo et avec quelles applications, sans prendre de risque, qu'attendez-vous pour vous lancer ?
Et, si vous avez besoin de trouver la bande-son parfaite pour votre contenu, ne cherchez pas plus loin et tournez-vous vers Epidemic Sound.
Notre catalogue rime avec qualité et sécurité à des prix abordables. En souscrivant un abonnement à Epidemic Sound, vous pouvez accéder à notre musique libre de droits, et vous concentrer sur votre histoire sans vous soucier des restrictions en matière de licence. Tous les droits étant inclus dans votre licence, vous pouvez utiliser en toute sécurité les plus de 50 000 morceaux de notre catalogue couvrant un large éventail de genres. Vous bénéficierez également d’un accès illimité à nos fonctionnalités de recherche avancée pour trouver le bon son facilement.
Mieux que de la musique libre de droits, mais pas seulement. Créez du contenu avec Epidemic Sound ci-dessous.
Lancez-vous avec Epidemic Sound !
Vous êtes réalisateur·rice ? Nous avons la musique de fond qu'il vous faut pour vos vidéos, y compris :
Améliorez votre montage vidéo avec notre vaste catalogue de musique pour réalisateurs·rices.
Plus d'articles :
Qu'est-ce qu'un canal sur Instagram et comment cela fonctionne-t-il ?
Règlement Twitch sur la musique : quelle est la musique compatible sur Twitch en 2024 ?
Écriture d'un script de vidéo pour YouTube : on vous explique tout
Comment être viral·e sur les réseaux sociaux en 2024 : 11 conseils incontournables
Comment et pourquoi utiliser une carte de capture vidéo pour le streaming de jeux
Audio 8D : qu'est-ce que c'est et d'où vient tout cet engouement ?